I'm Dean.. and this is my another world, another story, and another side of me LOL give me some love for this bog *^^* thank you~ 감사합니다~ ありがとう~ ขอขอบคุณคุณ~ 谢谢~
Teacher gareuchyeoyo
Seotulgiman han jeodo eoreuni dwelkkayo?
(Yes, you can be the one)
Teacher gareuchyeo juseyo
Nuguboda haengbokhage
(Yes, you can. Yes, you do. Keep goin’)
Nuguboda haengbokhage sallaeyo
Jigeum cheoreom~
I don't think I will grow any taller
But time keeps pressing me on
It's still too early for me to become an adult
But it pushes me every day
Expressionless faces, droopy shoulders -
All of those adults look so exhausted
I'm always afraid that I will look like that too
What should I do?
* Teacher, please teach me
Can I, who is unskilled, still become an adult?
Teacher, please teach me
I want to live happier than anyone else
Just like right now
Teacher, what if I shrink back at the big world?
Teacher, even if I don't become what I faintly dreamed of,
I will open up my shoulders
Aside from the small dilemmas and slight worries,
Everything is so joyful to me right now
But I'm always afraid that it will disappear
What should I do?
* repeat
Everyone is afraid of the unknown future but
You seem alright if you are happy right now
Even if you become an adult, it won't be that different
Just like everything else, happiness is also a habit
Teacher, please teach me
Can I, who is unskilled, still become an adult?
(Yes, you can be the one)
Teacher, please teach me
I want to live happier than anyone else
(Yes, you can. Yes, you do. Keep goin')
I want to live happier than anyone else
Just like right now
Teacher, please teach me
I want to live happier than anyone else
Just like right now
Naeui achimi nugungaeui bam iran
Aju dangyeonhan geu sashiri
Wae iri weroun geonji Wae seulpeun geonji
Adeukhan geon eonje na, neil areumdabge boijyo
Gakkai dagaseon sesangeun naege mweol boyeo julkkayo
Ajik gabi manheun ireon na
Geudae ramyeon naega gidaedo dwelkkayo
Deo jogeumman mameul yeoreo jullaeyo
Geudaen nugunga piryo haji anhnayo
Kkok na cheoreom
Nae majimak pantajireul
nae gaseume yeongweonhi~
Naragal su ittamyeon nan geudaeege galtende
Hajiman jinan bam kkum sogeui euimireul naneun mideoyo
Ajik moreuneunge manheun na
Jeo muneul yeolgo georeo nagado dwegetjyo
Nal cheoncheonhi kidaril su innayo
Gidohae jweoyo neomeojiji anhdorok
Nareul mideoyo
English Translation
I had a good dream, more beautiful than any flower
At the cold wind, I pull up the blankets
And I open my eyes and it is today
At some point, the seasons have changed
The blue sky and the pieces of clouds
I drew them however I wanted at that place
I wonder if we will meet again
Will you come to me again?
* Faraway things always look beautiful
I wonder what the closely approached world will show me
I still have many fears and am still young
If it's you, can I lean on you?
Will you open your heart a bit more?
Don't you need someone?
Like me?
Has this ever happened to you -
As if you've slept for a long time,
The air feels different than yesterday
And for some reason, the day feels strange
For some reason, everything feels strange
My mornings are nights to some others
At that natural truth,
I don't know why I get so lonely, so sad
* Repeat
Just like me?
My last fantasy, forever in my heart
If only I can fly, I would fly to you
But I believe in the meaning of my dream last night
There are still a lot of things I don't know
But I can open that door and walk out
Will you patiently wait for me?
Pray for me that I won't fall
Believe in me
oneuldo nan sonkkeuteuro
ne apeseo mollae pyeonjireul sseo
yurijane maechin mullo
hanassik sseonaeryeo nae maeumeul.
maju anja nareul bonda
gogaeneun tto sugyeojigo
sumgil mami deo manheun nan
machi jalmotan ai gata
bimiri cham manhajin na
kkeonaegi eoryeoun
yaegiman ssahyeoganda
geuraedo nan kkumeul kkunda
nalgaereul dan nae mam
bamhaneure naraga naraganda
maeilmaeil geoul ape
ne mami doeeoseo nal bichumyeo
an han deusi hwasahage
eoseolpeun hwajangdo baewogamyeo
dagaonda nareul bonda
ttan del bwado nega boyeo
doraboji motaneun nan
machi geop manheun ai gata
bimiri cham manhajin na
kkeonaegi eoryeoun
yaegiman ssahyeoganda
geuraedo nan kkumeul kkunda
nalgaereul dan nae mam
bamhaneure naraga
naraga neoege deullyeojinda
han georeum han georeum
jom deo gabyeopge gago sipeo
han madi han madi
naegen wae iri himdeun geonji
ne hyanggiga bureoonda
naegero bonaeneun
na gateun mamin geolkka
ne maeumi naege onda
oneuldo geureoke oeumyeo
kkumsogeuro nae maeumeul deutgo itda
ganjeolhan barami on bang aneul chaeugo
chaeuda heulleoganda heulleoganda
bimiri tto neureoganda
English Translation
Again today, with my fingertips, I secretly write you a letter while I’m next to you
With the water dripping from the glass cup, I write each part of my heart
You sit across me and look at me with your head hung low
I wanted to hide this from you even more, like a kid who did something wrong
* I have a lot of secrets now
Things that are so hard to say are stacking up
But still, I am dreaming
My heart which has wings is flying across the night sky
Every day, in front of the mirror, I become your heart and I reflect myself
I learn how to awkwardly put on pretty makeup as if I didn’t put any on
You’re coming, you see me - even if I look somewhere else, I see you
I can’t look back like a child filled with fear
* repeat
Step by step, I want to go a bit lighter
Word by word, why is it so hard for me?
Your scent is blowing over
Is your heart that you are sending like mine?
Your heart is coming to me
Again today, I memorize it into my dream
I’m listening to my heart
The sincere wind is filling up the entire room
Filling it and flowing out, flowing o ut
sigyel bomyo soksagineun bimildeul
The whispered secrets as I look at the clock
ganjor-han ne mamsog-iyagi
The sincere story in my heart
jigeum ne moseubeul hechyodo joa
It's okay if I am hurt now
nareul jechokhamyon halsurok joa
The more I am pushed, the better
ne ireum bullojwo
Please call out my name
* son teumsero bichineun ne mam deulkilkka duryowo
I'm afraid my heart will be revealed in between my hands
gaseumi mak bokcha sorowo
My heart is overwhelmed, it's sad
jogeumman kkok chamgo nal gidaryojwo
Please wait a bit more and wait for me
norang narangeun jigeum andweji
You and I, we can't be right now
sigyereul do bochego sipjiman
I want to push on the clock even more but
nega itdon mire-eso
In the future, which you will be in
ne ireumeul bullojwo
Please call out my name
nega monjo yotbogo on sigandeul
The times that I first peeped at
nowa nega hamkkeyossotji
You and I, we were together
narang norajuneun geudega joa
I like you, who plays with me
nega murobomyon geudedo joa
If I ask you, you like me too
ne ireumi mwoya
What is my name?
* Repeat
nun kkambakhamyon oreuni dwel goeyo
In a blink of an eye, I'll be an adult
nal arabogetjyo geuden giokhagetjyo
I hope you recognize me, I hope you remember me
geure gimyohetdon ai
Yes that strange child
son teumsero bichineun ne moseup cham jota
I really like your image that shines in between my hands
sonkkeuteuro dollimyo sigyetbaneura dallyobwa
I turn it with my fingertips - hey clock hand, please run
jogeumman do ppalli narabwa
Turn a little bit faster
du nuneul kkok gamgo mabobeul gonda
I tightly close my two eyes and cast a spell
norang narangeun jogeum namatji
You and I, there's only a little bit left
myot nal myotsiljin moreugetjiman
I don't know when or what time
nega isseul mire-eso
But in the future, which you will be in -
hoksi nega hemendamyon
By any chance, if I get lost and wander,
noreur-arabol su itge
So that I can recognize you,
