Hangul
신우: 우리 바로 처음 봤을 때
초롱초롱한 눈매왁
앵두 같은 입술
귀여운 외모에
반전 목소리가 매력적이야
바로: 자꾸만 생각나 그대와 같이 밥 먹던
웃고 울고 젖어서 울던 그대가
이제 와 그리운 건지
혼자서 그저 나 웃지 하하
신우: 하지만 자세히 보니까 뭔가 좀 닮았어
다람쥐 다람쥐 다람쥐 (다람쥐 다람쥐 다람쥐)
앞니가 다람쥐 다람쥐 (앞니가 다람쥐 다람쥐)
산들: 형이 지금그런 말 할 때가 아냐
형은 곰 닮았잖아요
곰처럼 느릿느릿해서 우린 너무 답답해
답답해 답답해 답답해 (답답해 답답해 답답해)
속 터져 속 터져 속 터져 (속 터져 속 터져 속 터져)
공찬: 형! 저는 형 처음 봤을 때 정말 깜짝 놀랐어요
왜냐면 형은 노래를 정말 잘 불렸거든요
그리고 형은 또 노래할 때 정말 멋있어요
형은 노래할 때 뒤에서 빚이 나요
바로: 우리 찬이는 이런 말 할 자격 있어
왜냐면 찬이는 뭘 입어도 학 보니까
그리고 우리 찬이 엉덩이는 너무 너무 섹시해
그리고 찬이는 닮은꼴이 너무 많아
진영: 바로야 네가 말 할 때 아냐
바로: 진영이 형이 있었구나
진영이 형은 잘생긴 얼굴에 멋진 눈매
뽀얀 피부까지 완벽한 줄 알았는데 알고 보니
할배! 할배! 할배! 할배! 할~배! (할배! 할배! 할배! 할배! 할~배!)
애들아 근데 그럼 뭐 해 알고 보니
할배! 할배! 할배! 할배! 할~배! (할배! 할배! 할배! 할배! 할~배!)
우리 친해요 baby
믿을사람 없죠
우리 친해요 baby
집에 가서 보자
우리는 B1A4 baby
너희는 우리의 baby
우리는 너희의 baby
우리는 너희의 baby
–
Romanization
Shinwoo: Uri baro cheoeum bwasseul ddae
chorongchoronghan nunmaewak
aengdu gateun ibseul
gwiyeoun wimoe
banjeon moksoriga maeryeokjeokiya
Baro: Jakkuman saenggakna geudaewa gati bab meokdeon
utgo ulgo jeojeoseo uldeon geudaega
ije wa geuriun geonji
honjaseo geuji na utji haha
Shinwoo: Hajiman jasehi bonikka mwonga jom dalmasseo
daramjwi daramjwi daramjwi (daramjwi daramjwi daramjwi)
daramjwi daramjwi daramjwi (daramjwi daramjwi daramjwi)
Sandeul: Hyungi jigeum geureon mal hal ddaega anya
hyungeun gom dalmassjanayo
gomcheoreom neuritneurithaeseo uwin neomu dabdabhae
dabdabhae dabdabhae dabdabhae (dabdabhae dabdabhae dabdabhae)
sok teojyeo sok teojyeo sok teojyeo (sok teojyeo sok teojyeo sok teojyeo)
Gongchan: Hyung! jeoneun hyung cheoeum bwasseul ddae jeongmal kkamjjak nollasseoyo
waenyamyeon hyungeun noraereul jeongmal jal bulryeossgeodeunyo
geurigo hyungeun ddo noraehal ddae jeongmal meosisseoyo
hyungeun noraehal ddae dwieseo biji nayo
Baro: Uri chanineun ireon mal hal jakyeok isseo
waenyamyeon chanineun mwol ibeodo hak bonikka
geurigo uri chani eongdeongineun neomu neomu sekshihae
geurigo chanineun dalmeunggoli neomu manha
Jinyoung: Baroya nega mal hal ddae anya
Baro: Jinyoungi hyungi isseossguna
jinyoungi hyungeun jalsaenggin eolgule meotjin nunmae
bboyan pibukkaji wanbyeokhan jul arassneunde algo boni
halbae! halbae! halbae! halbae! hal~bae! (halbae! halbae! halbae! halbae! hal~bae!)
Aedeula geunde geureom mwo hae algo boni
halbae! halbae! halbae! halbae! hal~bae! (halbae! halbae! halbae! halbae! hal~bae!)
Uri chinhaeyo baby
mideul saram eobjyo
uri chinhaeyo baby
jibe gaseo boja
urineun B1A4 baby
neohwineun uriye baby
urineun neohwiye baby
urineun neohwiye baby
–
B1A4 Story (translations)
CNU: When I first met Baro~ His charm are from his shiny shiny eyes, lips like cherry, cute looks with an unexpected low voice~
(Baro beatbox & raps)
CNU: But looking at you closely I think you resemble something..
A squirrel, squirrel, squirrel~
B1A4: A squirrel, squirrel, squirrel~
CNU: Your buck teeth look like a squirrel, squirrel, squirrel~
B1A4: Your buck teeth look like a squirrel, squirrel, squirrel~
Sandeul: Hyung, speak for yourself
CNU: Why?
Sandeul: You look like a bear~ You’re even slow like a bear.. it makes us frustrated. Frustrated, frustrated, frustrated~
B1A4: Frustrated, frustrated, frustrated~
Sandeul: So frustrated it make me want to explode, explode, explode.
B1A4: Explode, explode, explode~
Gongchan: (To Sandeul) Ey, hyung! Don’t be like to CNU hyung! When I first met you I was really surprised.
Sandeul: Why?
Gongchan: Because you’re so good at singing!
Sandeul: Ohhhhhhhhh~
Gongchan: Also, you’re really awesome when you sing.
Sandeul: Ohhhhhhhhh!! A little more!
Gongchan: When you sing you shine~
Sandeul: Ohh~ but wait… aren’t these the same things..?
Gongchan: That’s why I’ve prepared this… Hyung is handsome!
(Sandeul picture)
B1A4: OHHHH~
Sandeul: Ohh~ so well prepared!
Gongchan: But wait, there’s more.. Hyung is handsome!!
(Pre-debut Sandeul picture)
Sandeul: WHAT IS THIS?!
Baro: Our Channie has all the rights to say that~ Because Channie looks like a photoshoot even from far away.
(Gongchan wears glittery vest)
Sandeul: Baro! Baro!
Baro: I shall try it on too!
(Baro puts on glittery vest)
B1A4: EHHH!!
Baro: As I thought, the finishing touch to fashion is the face! Also, Channie’s aegyo is too cute~ Channah, show them your aegyo.
(Gongchan does aegyo *translator comment: i died >___<*)
Baro: It even makes ME embarrased!
Jinyoung: Baro, you shouldn’t be saying that.
Baro: Oh yeah! Jinyoung hyung was here!
Sandeul: I thought Jinyoung hyung was perfect because he’s handsome, has charming eyes, and fair skin but it turns out that he’s a …
B1A4: halbae, halbae, halbae, halbae, halbae, halbae, halbae, halbae, halbae, halbae! (grandpa, grandpa, grandpa….)
CNU: Okay guys, cut it out.
Baro: In that case, Jinyoung hyung, show us some special talents.
Jinyoung: Special talent..?
Baro: Oh look, there’s a helicoptor flying by.
(Helicoptor noise)
Baro: The ceiling is leaking!
(Water drop noise)
CNU: There’s a cary passing by too!
(Car noise)
B1A4: WOW. How do you do that?
(Does car noise…)
Baro: But what’s the point in this? He’s still a…
B1A4: Halbae, halbae, halbae, halbae, halbae, halbae, halbae halbae!
Jinyoung: We’re very close to each other baby~ no one will believe me though.
B1A4: We’re very close to each othe baby~
Jinyoung: I’ll see you all at home.
Baro: We are…
B1A4: B1A4 baby~
trans credit: mr. Jiyoung @ AVIATEB1A4
hangul + rom credit : CAPTAIN! @ FLIGHTB1A4.com
